De la musique africaine dansée dans les rues en Amérique latine ?
- 8 août 2016
- 3 min de lecture
A moins de 3h de vol de Paris, à Madrid, vivent de nombreux colombiens. Là-bas, j'ai fait la connaissance d'un DJ afro-colombien. Il me raconte qu'il y a une forte population noire en Colombie, et que d'ailleurs le Yoruba est une langue encore parlée par un certain nombre de descendants d'esclaves.
Première surprise : le yoruba est parlé au-delà des cérémonies religieuses léguées par les esclaves.
Une petite info s'impose avant de poursuivre :
*Colombie, pays d'Amérique central qui compte la troisième plus grande population noire hors d'Afrique (après le Brésil en 1ère place, et Etats-Unis en 2nd place).
*Ancienne colonie du royaume d'Espagne.
*Langue la plus parlée: espagnol.
Je reprends le cours du fil... Il y a quelques mois, alors que je regardais les vidéo-clips nigérians et ivoiriens sur youtube avec une copine marocaine, Shorty le DJ afro-colombien arrive et découvre notre musique. Il n'aime pas notre répertoire et propose de nous faire découvrir ce qu'il connaît de la bonne musique africaine. Moi, je suis intriguée mais je me prépare à rire... Il nous sort alors des vieux sons (que je ne connais même pas) d'Afrique centrale (Cameroun). Et il nous apprend que ça ce sont des classiques chez lui.
Deuxième surprise : « Vous avez vraiment écouté ça chez vous ? »
Shorty se vexe : « Mais tu crois que nous ne connaissons rien de l'Afrique ? Mais vous ici, vous ignorez tout de nos vies. ».
J'avais l'impression qu'il disait « Nous on vous connaît mais c'est pas réciproque ! Vous êtes des ignorants ».
Ma copine qui le connaît bien, intervient calmement : « Ecoute Shorty, met-toi à nos places. Si on n'est jamais allé en Amérique latine, on dépend de la télé, des « on dit ». La seule image que les médias nous renvoie de l'Amérique latine c'est la salsa, la samba, le tango... Mais pas la musique africaine ». Il s'est apaisé et il a commencé à nous montrer des vidéos de rue, sur youtube, et à nous raconter comment ça se passe dans les quartiers noirs populaires : « Là-bas, on a des sonos qui donne du meilleur son que celles d'ici. A n'importe quel moment un gars peut sortir sa sono dans la rue et mettre la musique à fond... Un autre un peu plus loin va en faire de même, etc... Comme s'ils faisaient le concours de celui qui aura la meilleure sono et le meilleur son... Et tout le monde sort danser. » « Par exemple le fait que Shakira ait chanté Waka Waka pour la Coupe du monde de football en 2010, n'est pas si anodin que ça. Ella a forcément dansé elle-même sur l'original dans les rues de sa ville quand elle était plus jeune. ».
Troisième surprise : Shakira a dansé sur les mêmes sons que moi dans les années 80 !!! Il n'y a pas que les africains qui nt dansé sur Zangaléwa !!!
Je m'empresse de montrer un son qui a été partagé plusieurs fois sur les réseaux sociaux : un groupe de colombiens qui a fait la reprise du groupe congolais Extra-Musica.
Bazurto All Stars - "El Bololó", reprise de "Etats majors" d'Extra Musica
Même si Bazurto All Stars est une découverte pour Shorty, il nous affirme que ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres. Le problème, c'est que à part les colombiens, la seule preuve qu'on a que la musique africaine s'écoute en Amérique latine c'est un son qui date de 2014, et qui a commencé à se faire connaître sur les réseaux sociaux 1 an plus tard !!! Je veux dire par là qu'il y a encore un gros travail à faire pour réunir la communauté africaine à la communauté afro-latine. Les gens ne pensent souvent qu'aux Etats-Unis et ont tendance à négliger l'Amérique latine alors qu'il y a une plus forte population noire là-bas. Certains d'entre eux idéalisent l'Afrique au point de la voire comme une Terre Promise, une Terre où ils ne souffriront plus de discriminations !
On a fini notre conversation en se disant que ce serait bien de faire un genre de mini-série où Shorty présenterait les tendances africaines en Colombie.
Affaire à suivre...
DJ King Shorty qui ambiance les rues de Madrid
Commentaires